NA CAŁY GŁOS
...dla wielu postać kontrowersyjna, zmarł dziś rano.
Prezes Fox News, Roger Ailes zmarł...
Zarzuty molestowania...
Wiem, co ludzie będą mówić.
Mogę wam podsunąć słowa:
prawicowiec, paranoik, grubas.
Nie zamierzam się spierać, jestem konserwatystą,
lubię jeść i wierzę w potęgę telewizji.
W dawanie ludziom, co chcą.
Choćby o tym nie wiedzieli.
Wesołych świąt.
Bożego Narodzenia.
Obie partie muszą zrobić swoje, by nastąpił postęp.
Roger Ailes, do Jacka Welcha.
Co za dom!
Jaki jest plan?
Wydamy ciche oświadczenie po Nowym Roku.
Że odchodzisz szukać nowych możliwości.
Możesz je współredagować.
Wiesz...
cokolwiek mówią, że zrobiłem...
nie było tak.
Wiesz, że jestem twoim fanem.
Ale przy dochodzeniu HR-u i prawnikach to już nie zależy ode mnie.
Dostaniesz hojną odprawę.
Nie chodzi o pieniądze.
Więc o co?
Zakaz konkurencji.
Nie możesz przejść do CNN-u, kiedy ruszamy z MSNBC.
CNN?
Nie. Mam dopiero 55 lat, muszę pracować.
Telewizja jest moim życiem od 30 lat.
Możesz zostać w telewizji.
Możesz robić, co chcesz, byle nie naprzeciwko.
Ale muszę mieć troszkę szerzej otwarte drzwi.
Na przyszłość.
Bądźmy szczerzy.
Jesteś świetnym producentem
i jednym z najlepszych PR-owców. Ale nie nadajesz się do wiadomości.
Może.
To nie obelga,
tylko przypomnienie, że masz nieograniczony potencjał.
Jeśli będę mógł pomóc, śmiało proś.
Właśnie proszę.
Moi ludzie mogliby sporządzić szczegółową listę.
Ze wszystkimi stacjami informacyjnymi świata.
Mógłbyś ją sprawdzić, podpisać.
Muszę tylko poszerzyć paletę,
pozostać w branży. Daj mi więcej przestrzeni.
Postaram się.
Tylko o to mogę prosić.
Tu Roger.
Jestem po rozmowie.
Chyba się uda.
Zostawimy uchylone drzwi.
Nie ma pojęcia...
jak go zaraz wyrucham.
Dziękuję.
Przez te ostatnie dwa lata...
osiągnęliśmy wielkie rzeczy.
Musicie to zrozumieć.
Oglądalność skoczyła o 50%,
potroiliśmy zyski.
My... my...
My zrobiliśmy rewolucję.
Wprowadziliśmy rozmowy do prime time'u.
Wszyscy mówili, że to szaleństwo,
ale jesteśmy szurnięci i to zrobiliśmy, tak?
Jako pierwsi wprowadziliśmy wiadomości na giełdę!
- Laski dla kaski! - Tak!
Ale z szacunkiem, z szacunkiem...
Maria jest świetną dziennikarką od biznesu.
A przy okazji jest superlaską.
Co nie szkodzi oglądalności.
Będzie mi was brakowało.
Strasznie.
Bo uważam was za rodzinę.
Kochamy cię!
Teraz mi mówisz?
Trzeba było wcześniej, dostałabyś podwyżkę.
Jestem dumny
z naszych wspólnych osiągnięć.
A dopiero dotknęliśmy wielkości.
Dokończcie za mnie.
Wiadomości ze świata wiadomości,
a konkretnie tej firmy.
NBC i Microsoft ogłosiły dziś, że łączą siły,
by tworzyć nowe sposoby rozpowszechniania informacji.
Nowe przedsięwzięcie zwiększy ofertę,
zarówno jeśli chodzi o dostępność jak i rodzaj wiadomości.
Jack Welch, prezes spółki-matki NBC powiedział,
że partnerstwo GE i Microsoft jest logiczne...
To początek interaktywnego świata...
Nowy kanał i usługi online
zostaną zsynchronizowane w ciągu paru miesięcy.
Roger?
O rany, co się stało?
To tylko skaleczenie.
Wygląda poważniej.
Wiesz, jak krwawią chorzy na hemofilię.
Mogę jakoś pomóc?
Przypomnij, czemu jesteś z chorym starcem?
Sprytnie.
Gdzie masz leki?
W NBC są wściekli,
bo zgodziłem się nie pracować w istniejących agencjach informacyjnych.
Ale nie w nieistniejącej.
Podpisali listę, więc nie mogą nic zrobić.
Chytre.
Jack musiał się wściec.
Strasznie.
Ma za swoje. Zdradził cię.
Zdradził akcjonariuszy.
A co dzieje się z Foxem?
Dziś przyszła oferta od Murdocha.
- A więc tak? - Tak.
To niesamowite.
- Bylebym nie spieprzył. - Przestań.
Dokonasz wielkich rzeczy.
A co u ciebie?
Jak tam na ranczu?
Dziwnie.
Nie wiem, komu ufać.
Wiesz co? Ufaj sobie.
Pracujesz tam za dwoje, jesteś dwa razy mądrzejsza od nich...
I piękna.
Tego się trzymaj. Bądź sobą.
I dobrze na tym wyjdziesz.
- Dziękuję. - To najlepsza strategia.
Wyobrażasz sobie Jacka, jutro przy śniadaniu?
- Jego minę. - Skurwiel dostanie wrzodów.
- Jak mógł być tak głupi? - Co za chuj.
Dziękuję za tak szybkie przybycie.
Z przyjemnością ogłaszam, że moja firma News Corporation
uruchamia całodobową kablową stację informacyjną,
konkurencyjną wobec CNN i MSNBC.
Za rok ruszy kanał Fox News,
dając Ameryce potężny nowy głos w wiadomościach.
Miałem szczęście pozyskać do tego pana Rogera Ailesa.
Producent Mike Douglas Show w wieku 26 lat,
doradca Nixona w wieku 28,
Roger jest czołowym republikańskim strategiem swego pokolenia,
doradcą trzech prezydentów i niezliczonych członków Kongresu.
Jako producent w ciągu zaledwie dwóch lat przeobraził CNBC
w światowej klasy telewizję informacyjną.
Zważywszy na twoje CV, czy stacja Fox News może być obiektywna?
Jim, nie krępuj się.
Odszedłem z polityki lata temu,
jestem przede wszystkim człowiekiem telewizji.
Naszym zadaniem jest obiektywizm.
Jak możecie konkurować z MSNBC, mającą zasoby Microsoftu i GE?
MSNBC brzmi jak coś, na co robi się zbiórki.
12 MIESIĘCY DO STARTU
Dzień dobry, Roger.
Ian Rae.
- Witaj w Fox. - Dziękuję.
- Judy, moja asystentka. - Oczywiście. Witaj.
Najnowszy biznesplan, gdybyś chciał go przeczytać przed prezentacją.
Dzięki.
To nie przeszkadzam.
Gdybyś potrzebował czegokolwiek, jestem tuż obok.
Pracuję z Rupertem od dawna, więc...
pytaj śmiało, gdybyś potrzebował tłumacza.
Dziękuję.
No dobra.
Co myślisz?
Popieram.
Zrobiliśmy fokusy na głównych rynkach:
Los Angeles, Nowy Jork, Dallas, Chicago.
CNN tkwi w latach 80.,
MSNBC buja w synergicznych obłokach.
Można to ująć i tak.
Fox News celuje w lata 90.:
szybka, głośna, tabloidowa telewizja.
Pomysł jest bardzo podobny do „Current Affair”.
Czerpie z mocnych stron „The Post” i „The Sun”.
Mnie się podoba.
Roger?
Jedno pytanie:
kto ma was oglądać?
Wszyscy. Chcemy dotrzeć do jak najszerszej widowni.
Uważam, że to błąd.
- Słucham? - Nie potrzebujemy wszystkich.
Myślicie o naziemnej,
a w kablówce liczy się jedno: nisza.
Lojalność garstki pasjonatów.
Musimy kierować się bezpośrednio do widza,
który jest nastawiony na nasz produkt.
W polityce to „wyłuskiwanie elektoratu”.
Jeśli to zrobimy, nigdy nas nie wyłączą.
A co to za nisza?
Myślę, że konserwatyści.
Z grubsza połowa kraju.
Wszystkie inne stacje informacyjne,
naziemne, kablowe,
są lewoskrętne.
Grają pod liberalną elitę.
I dobrze. Niech się biją o tę połowę.
A my zgarniemy drugą.
Aktualnie 60% Amerykanów
uważa, że media są negatywne.
Że są kłamliwą, tendencyjną ściemą.
Damy im to, czego chcą.
Pozytywny, amerykański przekaz,
opakowany w konserwatywne poglądy. Dla umysłów i serc.
To jakiś plan.
Zgoda. Na poniedziałek przygotuję nowy zarys.
Nie, przed weekendem.
Dobra robota, Roger.
Dziękuję wszystkim.
Dziękuję, Roger.
Dziękuję, Ian.
To było pouczające.
Czy Rupert faktycznie jest taki genialny?
Zatrudnił mnie, prawda?
Owszem.
Wiesz, że ściągnę Briana.
Lewisa?
W Foksie PR będzie napędem.
Dziennikarze będą pracować dla nas.
Wiem, że nie będziesz chciał się wygrzewać w NBC,
bo jesteś Brian, kurwa, Lewis.
Szkolony zabójca.
A wiem o tym, bo sam cię szkoliłem.
Czeka cię dobra zabawa i pieniądze.
I Cheta Colliera.
Chcę mieć zaufanych ludzi.
Za dużo tam, kurwa, kangurów.
A więc... na co patrzę?
Główne studio.
Będziemy stąd nadawać całą dzienną porcję.
Osiem godzin na żywo?
To ciasnota.
Poprzestawia się.
A to co?
Metro pod Szóstą.
Też je przestawisz?
Co tu robię?
Co powiesz na wiceprezesa od wiadomości i programu?
Moją ostatnią produkcją była wystawa psów.
To bez różnicy.
Wiadomości, talk show,
pierdolone angielskie buldogi...
Rupert daje nam życiową szansę!
Studio na poziomie ulicy,
jak „Good Morning America” czy „Today Show”!
Ale to nie jeden program,
tylko cała, kurwa, stacja. Nasza.
Ile masz czasu od Murdocha?
Rok.
- Mało. - Nie, mając ciebie.
Przejdź do Fox.
Zostaw ten tonący statek.
Po twoim odejściu zaczęłam się liczyć.
Przeprowadzam transformację do MSNBC...
To pewnie tylko parę miesięcy.
Ale może być ciąg dalszy, to szansa.
Nie chcę być zbyt zależna od ciebie.
Myślisz, że cię zawiodę?
Nie.
Ale nie chcę wywierać presji...
na nas.
Nie proszę cię o wybór.
Doceniam to.
Choć pracując dla fiutów, którzy mnie zwolnili,
sprawiasz, że czuję się, jakbym przegrywał.
A nie lubię przegrywać.
Nie przegrywasz.
I z pewnością nie tracisz mnie.
Spróbuj tego makaronu.
Laurie!
Opowiedz o nim.
Jest miły.
- Miły? - Tak, miły.
To coś poważnego?
Cóż...
zaprosił mnie do domu w Buffalo na Gwiazdkę.
Buffalo w grudniu?
Boże, to poważne.
Podobasz mi się w perłach.
Jak nowa praca?
Lekarz mówi, że się zabijam — nic nowego.
Kto, jeśli nie ty?
Laurie...
a może przeszłabyś do Fox News?
Muszę mieć wokół zaufanych ludzi,
a to z pewnością nas łączy: zaufanie.
Nie wiem, co powiedzieć.
Może „tak”?
Chciałaś pracować w telewizji, oto szansa.
Puka do twoich drzwi.
Wejdź, podziękuj, spraw mi przyjemność.
Moje życie jest w stolicy, tam jest Scott.
Zostań tam.
Będziesz moimi oczami i uszami, otworzymy tam oddział.
Tylko specjalne okazje:
imprezy dla filii, otwarcia, ogłoszenia.
Tam, gdzie przyda się blask.
Siła gwiazdy.
Nie mogę.
Już nie.
Budujemy coś wyjątkowego.
I chcę cię tam widzieć.
Zawsze widziałem w tobie gwiazdę.
Dobrze.
Zastanowię się.
Myślałem, że zastanę Malcolma X!
To dobre, posłuchałbyś.
To nie Marvin Gaye.
Zorientuj się w sytuacji i złóż mi raport.
Ktoś konkretnie?
Tak. Ian Rae.
Australijczyk, pracuje dla Murdocha od dawna.
Rzekomo nie do ruszenia.
Ktoś jeszcze?
Wszyscy. To stary statek, mnóstwo szczurów.
Dobrze, że jesteś.
11 MIESIĘCY DO STARTU
To pójdzie w jutrzejszym „Wall Street Journal”.
„Disney uruchamia kablową stację informacyjną ABC:
czwarty konkurent na zatłoczonym rynku”.
Startują w grudniu.
Za osiem miesięcy. Za rok będzie po ptakach.
Na rynku ledwo mieszczą się dwie stacje,
co dopiero cztery.
Wystartujmy za pół.
Chcesz wystartować za pół roku?
Nie mamy wyboru.
Za rok to wyczyn. Za pół — niemożliwość.
Nieprawda.
Zechciałbyś to rozwinąć?
Czekając cały rok,
stracimy coś ważnego,
za co płaci mi pan Murdoch.
Czyli wpływ.
Więc nie silmy się na taki model jak konkurencja.
Przytnijmy ich.
Byle przyciągnąć wzrok.
Nie wiem, może w Anglii czy Australii wystarczą gazety.
W Ameryce królem są wiadomości telewizyjne.
Znam się na telewizji,
musicie tylko dać nam sygnał.
Możemy być gotowi za pół roku.
A jeśli nie?
Wyrzucisz mnie.
Albo chuj, odejdę i przeznaczę swoją pensję na ruch praw obywatelskich.
6 MIESIĘCY DO STARTU
Mamy się lepiej niż cztery lata temu, mamy lepszy plan na przyszłość.
Dość liberalnych uprzedzeń! Nie oglądajcie telewizji!
Myślcie za siebie!
Fascynujący życiorys, dziękuję za przyjście.
Świetny angielski.
Kto zamówił masala cipę?
Jest bystra, pracowała dla BBC.
Środkowy zachód jej nie kupi.
Te odrzuciliście?
Szkoda na nich czasu.
Urodą nie grzeszą.
Gdyby wróciła pierwsza wojna, wezwiemy go.
Mamy wideo z tym?
Hannity, radiowiec z Atlanty.
To cholerny prowokator.
Podatkować i wydawać, serio?
Nie dziwi u lewackiej ciotki...
Lewacka ciotka, dobre.
Rok temu malował domy, nie jest gotowy na prime time.
Wyłącz dźwięk.
- Co? - Wyłącz dźwięk.
Chet, co myślisz?
Dobry jest.
Ściągnijcie go.
I znajdźcie więcej takich.
Autentycznych.
Do HR-u?
Gdzie siebie widzisz, Chloe?
Szczerze? Na wizji. Marzę o tym od dzieciństwa.
W Wirginii?
W Abingdon.
„Cześć dla przeszłości, wiara w przyszłość” — to nasze motto.
Podoba mi się.
O miejsce na wizji trzeba powalczyć.
Musisz być gotowa na wszystko.
Wstań, pokaż się.
Podejdź do światła.
Obróć się.
Świetnie się poruszasz.
I wiesz co?
Masz przepiękne oczy.
Jak ci się układa z tatą?
4 MIESIĄCE DO STARTU
Musisz przyznać, że gdy spojrzy się na dobrobyt za prezydenta Busha...
Prezydent nie chciał wprowadzać nowych podatków,
ale musiał, bo liberałowie, jak ty,
zmusili go do działania wbrew sobie.
Nazywał to „ekonomią skapywania”.
Nie obchodzi mnie, jak...
- Ekonomią voodoo. - To co?
To, że nawet twoja partia wie, że to tylko szwindel,
uzasadniający transfer bogactwa do bogatych!
- Spójrz na fakty! - Jakie?
Nie masz żadnych faktów, Sean.
Zapominasz o Reaganie.
Reagan?
To nazwisko, nie argument.
Roger, co myślisz?
Pogadam z nim.
Znajdźcie innego liberała.
To remedium?
Nie możemy kontrolować wszystkich gości!
Tak? Zobaczysz.
- A wyważone wiadomości? - Wyważam.
Będę uczciwszy, kiedy Hannity się wyrobi.
- A jeśli nie? - Bill napisze mu scenariusz.
- Mógłbym. - Nie! To informacje, nie sitcom.
Program opiniotwórczy. Nie wystawiam swoich na porażki.
A jeśli ci się nie podoba, idź pracuj dla CNN Clintonów.
Wolę to od amerykańskiej „Prawdy”.
Kto to, kurwa, jest? Suka.
Nasza czołowa dziennikarka.
Nie. Tu gramy drużynowo.
Potrzebujemy wytrawnych dziennikarzy!
Potrzebujemy ludzi, których ludzie chcą oglądać!
Bo to, kurwa, telewizja.
Mamy ich informować.
Nie chcą być informowani. Chcą się czuć informowani.
Tak się nie rozmawia z personelem.
Mam w piździe zakonnej, co o tym myślisz!
Staram się tylko, żeby ta stacja była najlepszą i najbardziej oglądaną!
I na tym powinni się skupić wszyscy w tym pokoju!
Porozmawiam z Seanem,
podbuduję go, poproszę, żeby używał, kurwa, mózgu
i zostawię go z tym samym kutasem.
Przepraszam, słabo wyszło.
- Owszem. - Miałem tremę.
Kto by nie miał?
Chłopcze...
wyczuwam talent.
Ty go masz. Ja ci tylko pomagam.
Bądź sobą, za to ci płacę:
bądź głośny, pewny, trochę chamowaty. Twardy.
Nie przejmuj się, co wypada, a co nie.
To moje zmartwienie.
Odpręż się i spróbujemy znów.
I tym razem spuść mu wpierdol.
Dobra, jeszcze raz. 15...
10...
Krawat!
Poszło.
Stephanie Rains jest naszą najlepszą dziennikarką.
Przegięła.
Pozyskanie jej z ABC nie było łatwe ani tanie.
Histeryzowała, podważała mój autorytet.
Nie toleruję tego.
Słyszałem co innego.
A co słyszałeś?
Że wyraziła odmienny pogląd
i potraktowałeś ją wyjątkowo brutalnie.
Tak powiedziała? Bo jest jebnięta.
Nie tylko ona.
Nie zamierzam się wtrącać.
Dobrze. Stephanie Raines wylatuje.
Sama odeszła.
Problemy tworzone przez ciebie
są moimi, a ja nie mam czasu na problemy,
więc albo się skończą...
albo będę musiał coś zmienić, rozumiesz?
Tak.
- Rozumiem. - Dobrze.
Dzięki, że wpadłeś.
Roger?
Jeśli nie mówię o problemie,
nie jest to twój problem.
3 MIESIĄCE DO STARTU
Po transformacji nie znaleźli dla mnie miejsca.
I cię zwolnili.
Chodź tu.
To nic.
Nie musiało do tego dojść.
Głupio wybrałaś.
Co?
Proponowałem ci wyjście, pamiętasz?
- Tak. - Trzeba było przyjąć, kiedy prosiłem.
Mówiłam, czemu nie mogłam...
Nie chciałaś.
- Uzgodniliśmy... - Wcale nie.
- Co teraz? - Nie wiem.
Nie wiem.
Wiesz, o co w tym chodzi, prawda?
NBC mówi: „Pierdol się, Roger.
Zwolnimy wszystkich twoich ludzi”.
Zapamiętam to.
Zatrudnię cię.
Jako konsultantkę. Nikt w całym budynku nie ogarnia całości.
- Wspólny portal. - Tak.
Dzielenie zadań? Oczywiście.
Nie zawiodę cię.
MSNBC: całodobowe wiadomości w telewizji i Internecie.
Dla tych, którzy wiedzą.
Dzień dobry, tu MSNBC.
Jestem Jodi Applegate, a oto tematy dnia.
Co z Seanem?
Ma nowego współprowadzącego, Colmesa, komika.
- Typowy nowojorczyk, etniczny. - Bystry?
Rupert na jedynce.
Cześć, Rupert.
Właśnie oglądam.
To dla tych od cappuccino.
My jesteśmy dla tych od podwójnego cukru.
Nie, skąd.
Zdmuchniemy ich po starcie.
Cześć.
I ta interaktywność.
- Gierki. - Całkiem fajne.
Dziewczynki, co jest? Kurwa!
Majtki w górę.
Fox News w naszej wersji zmieni reguły.
Jasne?
Katie Couric i Matt Lauer.
Dzień dobry. Zazdrościmy
i zażądamy ekspresu do cappuccino w następnym kontrakcie.
Ale nasz będzie działał.
Popatrzmy.
Co ona włożyła?
Co to, lesbijskie rodeo?
Spodnie? Lubię nogi.
Kto jeszcze lubi nogi?
Co to, kurwa, jest?
- Materiał... - Halloween jest pomarańczowe!
Pomarańczowe! To nie takie trudne!
2 TYGODNIE DO STARTU
Jeszcze raz.
O'Reilly stracił kolejnego producenta.
- Poszło o wodę gazowaną. - Spierdalaj.
- Sprawdź wejście. - Które?
Czy nikt nie umie robić ujęcia na żywo?
Nie chciałeś, kurwa, ludzi z wiadomości.
Ale nie chciałem debili!
Wracamy do studia, do materiału o pupilach.
Linda, wracamy do ciebie, trzy, dwa, jeden. Dwójka.
Widzisz, że pies się zesrał?
Nie należałoby zmienić ujęcia?
Pies sra Ameryce do płatków, zmień, kurwa, ujęcie!
Opóźniamy start.
Disney się wycofał, nie ma presji.
Zwolnimy i zrobimy to jak należy.
To błąd, nabieramy impetu.
Nie ściemniaj, masz tam pierdolony burdel.
Parę nieudanych prób, nic więcej.
Nie zrobię z siebie pośmiewiska.
Jeśli opóźnisz start, gwarantuję, że nim będziesz.
Zaryzykuję.
Wszystko dzieje się za szybko.
Najwyraźniej robię coś nie tak.
Odejdę, a wy się zastanówcie.
- Nie możesz, masz zadanie. - To daj mi pracować!
Przestań mnie wzywać przez byle wybój, który będzie gówno znaczył,
kiedy będzie po wszystkim! Tyle nam brakuje!
Nie musimy niczego opóźniać!
I wiem dokładnie, co trzeba zrobić, żebyśmy byli gotowi.
Mianowicie?
Zdyscyplinować ludzi.
Roger.
- Chodź tu. Zawiozę go do pralni... - Przestań.
Beth?
Prosił, żeby mu nie przeszkadzać.
Przekażesz mu, że wychodzę?
Tak.
Wezwij wszystkich, teraz.
- Teraz? - Tak.
Daj mi granatowy krawat.
W kwiaty czy karo?
Karo.
To jakiś żart? O czwartej rano?
Siadać!
Ktoś jeszcze chce ponarzekać na godziny?
Naprzeciwko jest Foot Locker.
Mają ośmiogodzinne zmiany.
Może szukają ludzi.
To, co dotąd widziałem na próbach...
jest nie do przyjęcia.
Chet...
sprowadzasz mi producentów,
którzy nie odróżniają własnej dupy od dziury w ziemi.
Masz ich wyszkolić.
Tak jest.
Moody...
dajesz mi teksty jak, kurwa, „Wojna i pokój”.
To telewizja, skróć je.
Tak jest.
Bill.
Bill Shine.
To moja interpretacja niedawnych zdarzeń, popraw mnie, jeśli się mylę.
Uratowałem twoją dupę z lokalnej stacji,
a ty błąkasz się po reżyserce jak pan Magoo w poszukiwaniu chuja.
A masz być Billem Shine'em i reżyserować, jasne?
Tak jest.
Zwalniam cię.
Poważnie?
Tak. Wypierdalaj, proszę.
Roger...
wystarczy.
Co powiedziałeś?
Wystarczy.
Nie, nie wystarczy.
Mam do ciebie parę spraw. Raz, przestań mi przerywać.
Dwa, przestań się zachowywać, jakbyś miał coś do powiedzenia,
bo nie masz!
Jesteś tu tylko dlatego, że pukaliście z Rupertem w podstawówce!
- Spierdalaj! - Ty wypierdalaj!
- Ja mam robotę! - Nie życzę sobie!
Jeśli ktoś jeszcze chce pomalować zadek na biało
i spierdolić z antylopą, to proszę!
Słuchajcie...
zatrudniłem was, bo dostrzegłem w was coś, tak?
W co wierzę.
Dobra, inaczej.
Od 50 lat
lewa strona polityczna w tym kraju
usiłowała kontrolować narrację wiadomości.
Wciskali Ameryce ideę wielkiego rządu-opiekuna.
A co to wytwarza?
To wytwarza szansę.
By pokonać CNN, MSNBC, CNBC,
musimy być lojalni.
Lojalni wobec siebie i wobec misji.
A misją jest przekonanie zapomnianych Amerykanów,
że ich głos może być i będzie słyszany w naszej demokracji.
Damy im wizję świata takiego, jakim jest...
i jakim chcą go widzieć.
I kiedy to zrobimy, co się stanie?
Odzyskamy prawdziwą Amerykę.
Rzucimy wyzwanie istniejącemu porządkowi
i zakrzyczymy go na cały głos.
I przywrócimy temu krajowi sprawiedliwość i równowagę!
Czy nie jest to warte ochrzanu o czwartej rano?
Mam, kurwa, rację? Tak?
Zaczynamy dzień pracy.
I bądźmy najlepsi.
- Odsłuchałeś wiadomości? - Muszę wziąć proszki.
Podobno było zebranie?
To się chyba nie uda.
Musisz wybrać.
Praca albo ja.
- Ale mówiłeś... - Wiem.
START 7 PAŹDZIERNIKA 1996 ROKU
FOX UCZCIWI, WYWAŻENI
Dzień dobry.
REŻYSERIA
SCENARIUSZ
Na podstawie książki i artykułów Gabriela Shermana
WYSTĄPILI
ZDJĘCIA
MUZYKA
Wersja polska na zlecenie HBO Start International Polska
Tekst: Michał Kwiatkowski